Nina Coralic

Nina Coralic ist in Deutschland aufgewachsen und zur Schule gegangen und verfügt über mehr als 25 Jahre Berufserfahrung in den Bereichen Bildung, Sprachdienstleistungen, Übersetzen und Dolmetschen sowie in der Entwicklung professioneller Sprach- und Bildungsinhalte.

Während ihrer 15-jährigen Tätigkeit an der Fremdsprachenschule Anglia in Bijeljina unterrichtete sie Deutsch auf allen Sprachniveaus und sammelte umfassende Erfahrung in der Arbeit mit unterschiedlichen Lerngruppen sowie in der Entwicklung und Gestaltung von Bildungsprogrammen.

Ihre berufliche Laufbahn umfasst zudem die Mitarbeit an staatlichen und privaten Projekten als Übersetzerin, Dolmetscherin und Sprachexpertin, eine langjährige Tätigkeit als feste Übersetzerin und Dolmetscherin für die Wirtschaftskammer der Republika Srpska sowie die Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüros im Rahmen verschiedener Übersetzungs-, Dolmetsch- und Sprachprojekte.

Im Rahmen ihrer langjährigen Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Bosnien und Herzegowina in Sarajevo war sie als Kooperationspartnerin und Prüferin tätig und wirkte unter anderem an der Erstellung von Einstufungs- und Evaluierungstests mit.

Ihre berufliche Entwicklung setzte sie in Österreich fort, wo sie als lizenzierte ÖIF-Prüferin tätig ist.

Heute arbeitet sie als Deutschtrainerin und Mentorin an einem Sprachinstitut in Wien. Darüber hinaus ist sie aktiv an der Durchführung und Bewertung von Sprachprüfungen sowie an staatlichen und institutionellen Projekten beteiligt, darunter auch Projekte des Arbeitsmarktservice Österreich (AMS). Zudem ist sie als Senior Expert für Deutsch tätig.

Ihr professioneller Schwerpunkt umfasst die Entwicklung und Organisation von Sprachdienstleistungen, Prüfungs- und Evaluierungsprozesse, Übersetzen und Dolmetschen, Lektorat und Korrektorat, die Entwicklung professioneller Sprach- und Bildungsinhalte sowie Mentoring und Projektarbeit.