Übersetzungs- und Dolmetschleistungen

Über unsere Übersetzungs- und Dolmetschleistungen

Eine professionelle Übersetzung umfasst viel mehr als nur die pure Übersetzung von Wörtern.

Ziel jeder Übersetzung ist es, die wahre Bedeutung, den Stil und die Botschaft des Originaltextes zu vermitteln, wobei dessen Genauigkeit, Klarheit und Natürlichkeit vollständig erhalten bleiben.


Deutsch-Fabrik bietet professionelle Übersetzungs- und Dolmetschleistungen zwischen Deutsch, Bosnisch, Serbisch und Kroatisch für Privat- und Geschäftskunden an.

  • DE Deutsch
  • BS Bosnisch
  • DE Serbisch
  • HR Kroatisch

Zwei Formen der Unterstützung — ein Standard

Übersetzen

Übersetzungsdienste

Wir bieten Übersetzungsdienstleistungen für verschiedene Arten von Texten und Dokumenten an.

  • privater und geschäftlicher Dokumentenverkehr
  • akademische Arbeiten
  • Webinhalte
  • Marketingmaterialien
  • Fachtexte und allgemeine Texte
  • andere schriftliche Inhalte

Jede Übersetzung wird mit besonderer Sorgfalt hinsichtlich Terminologie, Stil, grammatikalischer Korrektheit und natürlichem Sprachausdruck erstellt, um sicherzustellen, dass der Endtext klar, professionell und auf die Zielgruppe zugeschnitten ist.

Dolmetschen

Dolmetschdienste

Wir bieten professionelle Dolmetschleistungen für Geschäfts- und Privatgespräche, Meetings, Online-Konferenzen, Schulungen sowie weitere Situationen an, in denen eine zuverlässige sprachliche Unterstützung erforderlich ist.

  • Genauigkeit
  • Diskretion
  • Natürlicher Gesprächsverlauf

Beim Dolmetschen legen wir besonderen Wert auf Genauigkeit, Diskretion und einen natürlichen Kommunikationsfluss, damit sich alle Beteiligten klar verstehen und reibungslos miteinander kommunizieren können.

Zuverlässigkeit in jedem Projekt

Alle Übersetzungs- und Dolmetschaufträge werden mit höchster Vertraulichkeit, Professionalität und Sorgfalt ausgeführt.

  • Vertraulichkeit

    Alle Projekte werden mit dem höchsten Maß an Diskretion und professioneller Verantwortung bearbeitet.

  • Klare Fristen

    Jeden Kunden betreuen wir individuell und legen dabei besonderen Wert auf klare Fristen und transparente Kommunikation.

  • Po mjeri

    Den Leistungsumfang stimmen wir individuell auf jedes Projekt ab – von einzelnen Dokumenten bis hin zu komplexen Geschäftsinhalten.

Egal, ob Sie die Übersetzung eines einzelnen Dokuments oder eines umfangreichen Geschäftsprojekts oder professionelle Dolmetschleistungen für ein wichtiges Meeting benötigen –

Deutsch-Fabrik bietet Ihnen kompetente und professionelle Sprachunterstützung für jede Situation.

Preise und Angebote

Benötigen Sie Informationen zu den Preisen?

Jeder Übersetzungs- und Dolmetschauftrag ist individuell.

Senden Sie uns Ihr Dokument oder teilen Sie uns mit, welche Übersetzungs- oder Dolmetschleistung Sie benötigen und bis wann – auf dieser Grundlage erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot.

Senden Sie eine Anfrage

FAQ — Übersetzungen

Häufig gestellte Fragen

Welche Sprachkombinationen bieten Sie an?

Wir bieten Übersetzungs- und Dolmetschleistungen in folgenden Sprachkombinationen an:

  • Deutsch ↔ Serbisch, Bosnisch und Kroatisch
  • Serbisch, Bosnisch und Kroatisch ↔ Deutsch.
Bieten Sie Übersetzungs- und Dolmetschleistungen an?

Ja. Wir bieten sowohl professionelle Übersetzungen als auch Dolmetschleistungen an. Unsere Übersetzungen umfassen beispielsweise Dokumente und Texte verschiedener Art, während wir Dolmetschleistungen für Gespräche, Besprechungen, Online-Meetings und weitere Kommunikationssituationen anbieten.

Welche Arten von Texten übersetzen Sie?

Wir übersetzen unter anderem:

  • private Texte
  • geschäftliche Inhalte
  • wissenschaftliche Texte
  • digitale Inhalte und Online-Materialien
  • andere Textarten.
Wie werden die Preise kalkuliert?

Der Preis richtet sich nach Art und Umfang der jeweiligen Leistung.

  • Übersetzungen: nach Wortanzahl oder Normseite, abhängig von Art und Umfang des Textes

  • Dolmetschleistungen: nach Dauer und Art des Einsatzes
Werden meine Dokumente vertraulich behandelt?

Ja. Alle Dokumente und Informationen werden streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Bieten Sie Expressübersetzungen an?

Ja. Je nach Verfügbarkeit ist es möglich, auch dringende oder kurzfristige Übersetzungsprojekte anzunehmen.

Wie kann ich eine Übersetzung oder Dolmetschleistung anfragen?

Sie können Ihre Anfrage per E-Mail oder über unser Kontaktformular senden.

Übersetzen Sie wörtlich, Wort für Wort?

Nein. Übersetzungen werden sinngemäß, natürlich und kulturell angepasst, damit der Text korrekt, verständlich und stilistisch angemessen ist.

Welche Dokumentformate akzeptieren Sie?

Wir akzeptieren verschiedene Text- und Dokumentformate, wie PDF, Word und Textdateien.

Für wen sind Ihre Übersetzungs- und Dolmetschleistungen bestimmt?

Wir bieten sowohl Privatpersonen als auch Geschäftskunden professionelle und zuverlässige sprachliche Unterstützung.

Übersetzen Sie auch offizielle Dokumente?

Ja. Wir übersetzen auch offizielle Dokumente wie Zeugnisse, Bescheinigungen und verschiedene Formulare.

Bieten Sie beglaubigte Übersetzungen an?

Nein. Wir bieten derzeit keine gerichtlich beglaubigten (zertifizierten) Übersetzungen an.

Kann ich eine Korrektur einer bestehenden Übersetzung beantragen?

Ja. Wir können bestehende Übersetzungen prüfen, korrigieren und sprachlich verbessern.

Wie schnell kann die Übersetzung fertig sein?

Die Bearbeitungszeit hängt vom Umfang und der Komplexität des Textes ab. Kürzere Texte können oft sehr schnell übersetzt werden.

Kann ich den Text per Mobiltelefon senden?

Ja. Sie können Texte einfach über WhatsApp, E-Mail oder andere digitale Kanäle senden.

Gibt es eine minimale oder maximale Textlänge?

Nein. Wir übersetzen sowohl sehr kurze als auch längere Texte.

Übersetzen Sie Fachtexte?

Ja. Je nach Fachgebiet übersetzen wir auch Fachtexte unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades.

Kann ich Änderungen anfordern, nachdem ich die Übersetzung erhalten habe?

Ja. Kleinere Korrekturen und Anpassungen sind auch nach der Lieferung der Übersetzung möglich.

In welchem Format werde ich die Übersetzung erhalten?

Die Übersetzung wird digital geliefert, meistens in einem für Sie passenden Format, zum Beispiel Word oder PDF.