Für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist verantwortlich:

Nina Coralic / Deutsch-Fabrik
Leitermayergasse 12/1
1170 Wien
Österreich
E-Mail: office@deutsch-fabrik.eu

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen.

Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (insbesondere DSGVO und TKG 2003).

Personenbezogene Daten werden nur dann verarbeitet, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie uns Ihre freiwillige Zustimmung erteilt haben.

Die Datenverarbeitung basiert auf den folgenden Rechtsgrundlagen:

• Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO – Vertragserfüllung
• Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO – Einwilligung des Nutzers
• Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO – berechtigtes Interesse

Je nach Art der Dienstleistung können wir folgende Daten verarbeiten:

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Inhalt von Nachrichten (z.B. über das Kontaktformular oder E-Mail)
• Reservierungs- und Kursdaten
• Daten, die für die Rechnungsstellung und Zahlungsabwicklung erforderlich sind

Ihre Daten verarbeiten wir zum Zweck der:

• Bereitstellung von Deutschunterricht
• Bereitstellung von schriftlichen und mündlichen Übersetzungsdienstleistungen
• Lektorat, Korrektur und sprachliche Bearbeitung von Texten
• Kommunikation mit Kunden
• Organisation und Terminplanung
• Rechnungsstellung und Zahlungsabwicklung
• sicheren Funktion der Website

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Erfüllung des Zwecks, für den sie erhoben wurden, erforderlich ist oder wie es gesetzliche Vorschriften vorschreiben.

Die üblichen Aufbewahrungsfristen sind:

• Vertrags- und Buchhaltungsunterlagen – 7 Jahre
• Anfragen über das Kontaktformular oder per E-Mail – bis zu 12 Monate nach Beendigung der Kommunikation

Ihre Daten werden nur bei Notwendigkeit an Dritte weitergegeben, zum Beispiel:

• zur Vertragserfüllung
• an Zahlungsdienstleister
• an technische Partner (Hosting, E-Mail-Dienste, Online-Plattformen)

Ohne Ihre Zustimmung werden die Daten nicht für andere Zwecke weitergegeben.

Zur Zahlungsabwicklung können externe Dienste genutzt werden, wie zum Beispiel:

• Banküberweisung
• PayPal
• andere geeignete elektronische Zahlungsdienste

Diese Anbieter verarbeiten die Daten eigenverantwortlich gemäß ihren eigenen Datenschutzbestimmungen.

Der Unterricht findet über Online-Videoplattformen wie Zoom, Teams oder ähnliche Dienste statt.

Dabei können bestimmte personenbezogene Daten verarbeitet werden, wie zum Beispiel:

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Kommunikationsdaten während des Unterrichts

Je nach Dienstanbieter ist es möglich, dass Daten in Drittländer (z. B. die Vereinigten Staaten von Amerika) übertragen werden.

Wenn Sie uns per E-Mail, Kontaktformular oder auf andere Weise kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert.

Sie werden ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Diese Website verwendet Cookies, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern und die technische Funktionalität der Website zu gewährleisten.

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden und kein Sicherheitsrisiko darstellen.

Notwendige Cookies werden verwendet für:

• Navigation auf der Website
• Systemsicherheit
• Funktion von Kontaktformularen

Mit Ihrer Zustimmung können zusätzliche Cookies verwendet werden für:

• Analyse der Website-Nutzung
• Verbesserung der Benutzererfahrung
• Statistiken
• Marketingzwecke

Beim ersten Besuch der Website wird Ihnen ein Fenster zur Auswahl der Cookie-Einstellungen angezeigt.

Sie können Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Internetbrowsers löschen oder deaktivieren.

Für den Betrieb der Website können Dienste Dritter genutzt werden, wie zum Beispiel:

• Hosting-Dienste
• Zahlungsdienstleister
• Videoplattformen
• Online-Lernplattformen

Diese Anbieter können eigene Cookies verwenden und Daten gemäß ihren Datenschutzrichtlinien verarbeiten.

Die Website wird bei einem externen Hosting-Dienstleister gehostet.

Für den sicheren Betrieb der Website können technische Daten verarbeitet werden, wie zum Beispiel:

• IP-Adresse
• Browserdaten
• Zugriffszeit auf die Website

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung von Daten
• Einschränkung der Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit
• Widerruf einer zuvor erteilten Einwilligung

Sie können Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit widerrufen.

Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Datenverarbeitung.

Wir wenden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen an, um Ihre persönlichen Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, Änderung oder Zerstörung zu schützen.

Deutsch-Fabrik behält sich das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit zu ändern oder zu ergänzen, um sie an gesetzliche Bestimmungen oder Änderungen in der Art und Weise der Leistungserbringung anzupassen.

Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmäßig zu überprüfen, um über mögliche Änderungen informiert zu bleiben.

Tekst napomene.