Nina Coralic

Nina Coralic je odrasla i školovala se u Njemačkoj te posjeduje više od 25 godina profesionalnog iskustva u oblasti obrazovanja, jezičkih usluga, prevođenja i razvoja stručnih sadržaja.

Tokom 15 godina rada u školi stranih jezika Anglia u Bijeljini djelovala je kao predavač njemačkog jezika za sve nivoe znanja te stekla značajno iskustvo u radu sa različitim profilima polaznika i razvoju obrazovnih programa.

Profesionalno iskustvo obuhvata rad na državnim i privatnim projektima u ulozi prevodioca i jezičkog stručnjaka, dugogodišnji angažman kao stalni prevodilac Privredne komore Republike Srpske te saradnju sa prevodilačkim biroima kroz realizaciju prevodilačkih i stručnih jezičkih projekata.

Dugogodišnja saradnja sa Goethe institutom Bosne i Hercegovine u Sarajevu obuhvatala je rad u ulozi saradnika i ispitivača te učešće u izradi kvalifikacionih i evaluacijskih testova.

Profesionalni razvoj nastavila je u Austriji, gdje djeluje kao licencirani državni ispitivač ÖIF ispita.

Danas radi kao predavač i mentor na institutu njemačkog jezika u Beču, aktivno učestvuje u provođenju i evaluaciji jezičkih ispita, realizaciji državnih i institucionalnih projekata, uključujući saradnju na projektima Austrijskog zavoda za zapošljavanje (AMS), te djeluje kao Senior Expert za njemački jezik.

Profesionalni fokus obuhvata razvoj i organizaciju jezičkih usluga, evaluacijske procese, prevodilačke aktivnosti, lekturu i korekturu, razvoj stručnih sadržaja te mentorski i projektni rad.